Турецкие сериалы "Дубляж" на русском языке
Любовь не понимает слов
Оригинал: Ask Laftan Anlamaz
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Студия Кириллица, TurkishDrama, Дубляж, The Diaspora&Roya
Производство: Турция / 2016
Описание: «Любовь не понимает слов» — это захватывающий турецкий сериал о чистых чувствах, которые возникают между людьми из разных социальных слоёв. Главная героиня, трудолюбивая провинциалка Хайят,
9 голосов
Я и есть Джелаладдин
Оригинал: Mendirman Jaloliddin
Канал: Tabii
Перевод: Дубляж, AlisaDirilis, Greb&creative
Производство: Турция / 2021
Описание: Сериал рассказывает о сложных политических и военных конфликтах начала XIII века, когда Чингисхан, завоевывая Китайскую империю, обращает свой взор на земли Хорезмшахов. В Хорезме правит
8 голосов
Ребенок
Оригинал: Çocuk
Канал: Star TV
Перевод: DiziMania, 24/7 Dizi, Дубляж, SesDizi
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал "Cocuk" погружает зрителей в переплетенные судьбы пяти матерей и их детей, отражая тонкости детско-родительских отношений. Главная героиня, Асие, преданная своeй дочери Шуле,
0 голосов
Безжизненные
Оригинал: Yasamayanlar
Канал: BluTV
Перевод: AveTurk, Рус./Англ. Netflix, Дубляж
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Безжизненные» рассказывает историю молодой девушки по имени Мия, внешне которой можно дать не более двадцати лет, но на самом деле она прожила уже 164 года, будучи
0 голосов
Ах, где
Оригинал: Ah Nerede
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Эх, где» рассказывает о жизни трёх молодых братьев — Омера, Ферита и Мурата, — которые выросли в небольшом провинциальном городке Бурса. Став взрослыми, они отправляются в
0 голосов
Обещание
Оригинал: Söz
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, DiziMania, Ирина Котова, TifoTifoshka
Производство: Турция / 2017
Описание: Многосерийная остросюжетная драма «Söz» («Обещание») рассказывает о храбрых мужчинах, готовых отдать свою жизнь за целостность и свободу Турции. В центре сюжета — бойцы отряда специального
2 голоса
У меня все еще есть надежда
Оригинал: Benim Hala Umudum Var
Канал: FoxTV
Перевод: Дубляж, TvNovella
Производство: Турция / 2013
Описание: «У меня все еще есть надежда» — турецкий сериал о молодой девушке по имени Умут, чья жизнь полна испытаний и семейных конфликтов. Живя с матерью, отчимом и сводными братьями в бедном районе
1 голос
Запретная любовь
Оригинал: Ask-i Memnu
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, Студия Кириллица, ТОО ПРИМ, Sapphire
Производство: Турция / 2008
Описание: Сериал "Запретная любовь" рассказывает историю Аднана, вдовца, который 11 лет назад потерял любимую супругу. Смерть жены заставила его замкнуться в себе, отказавшись от светских мероприятий
2 голоса
Мистер Ошибка
Оригинал: Bay Yanlış
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, FOX, Ирина Котова, TurkSinema, SesDizi, Дубляж
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Мистер ошибка» рассказывает о молодой паре, пытающейся построить крепкие отношения несмотря на свои различия. Героиня Эзги, умная и независимая девушка, разочаровавшись в
6 голосов
Ядовитый плющ 2011
Оригинал: Zehirli Sarmasik
Канал: FoxTV
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2011
Описание: «Ядовитый плющ» - турецкий драматический сериал с элементами криминала повествует о судьбе двух девушек Якут и Синем. Они хорошие подруги. И кажется, что в мире нет сил способных разрушить
1 голос
Бесценное время
Оригинал: Öyle Bir Geçer Zaman ki
Канал: Kanal D
Перевод: Багрянцев&Юсупова, Дубляж
Производство: Турция / 2010
Описание: Сериал «Бесценное время» рассказывает историю семьи Акарсу, чья внешне спокойная жизнь резко меняется, когда капитан Али начинает изменять своей жене Джемиле с немкой Каролин. Постепенно
6 голосов
Любовь вне времени
Оригинал: Zamansiz Ask
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2023
Описание: Как часто мы задумываемся о том, что время способно расставить всё иначе, чем мы ожидали? Представьте: два человека, чьи пути разошлись давным-давно, вдруг снова встречаются — лишь потому,
0 голосов
